Diterjemahkan bersama oleh josephermlase http://subscene.com/u/730127
Dany Risminanto a.k.a dani nigam http://subscene.com/u/676463
nameles aka bonny gunalvy http://subscene.com/u/567839
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.me ---
Kerap kali kita menyalahkan diri sebagai pembohong,...
...curang dan tidak jujur.
Kebenaran dimana orang miskin...
...adalah korban dari konspirasi yang sangat besar.
Langsung dari pelajaran pertama di sekolah...
...kita salah diajarkan dan dibohongi.
Kita salah dididik.
Dimana kita diajarkan kalau A singkatan dari apel.
B bola.
C untuk Cat (kucing).
Mata kita terbuka saat kita berada di tempat yang disebut KAMPUS.
Setelah berada di sini kita menyadari...
...A bukan singkatan Apple tetapi sebenarnya A singkatan...
Demikian pula, B bukan singkatan untuk bola tetapi sebenarnya B singkatan...
Dan kau tahu C untuk singkatan apa? C singkatan...
Aku yakin mereka sudah tahu.
Ya, kan?
Jadi pada dasarnya, selama beberapa hari terakhir kuliah...
...kami ingin memberitahu generasi masa depan kalau perguruan tinggi adalah tempat...
...di mana kita mempelajari seluruh ABC dari hati.
Dengan dedikasi yang benar dengan seluruh raga.
Dan kami mencoba bahwa setelah semua usaha dan kerja keras,...
...kita pasti mendapatkan F.
Tepuk tangan.
Hajar kawan, pergi dan praktekkan.
Ayo. Ayo.
Sudah terlalu banyak aku bereksperimen di kelas kimia bersama Nn. Rose...
...tapi aku bertobat kalau aku tak bisa bereksperimen dengan dia.
Meet...?
Hai, Meet...
Daah Meet.
Oh sial, Marlo.
Apa kabarmu, Manjaku?
Aku merindukanmu, aku mencintaimu.
Astaga. Papan Karambol Marlow ini mengikutiku lagi.
Gadis malang mengikutimu beserta pohon kelapa cintanya selama bertahun-tahun.
Cukup letakkan sedotannya lalu minum.
Dia bukan pohon kelapa, Bodoh!
Dia itu lemon.
Maka sedotlah air lemonnya.
Kalian berdua hentikan pohon kelapa dan lemonnya.
Ada salad yang menanti kita.
Ayo mulai.
Kau seperti cahaya kau seperti sirup manis.
Dunia telah mencapai Bulan.
Saat bahkan kau takut ke teras.
Dunia telah mencapai Bulan.
Saat bahkan kau takut ke teras.
Cinta menopang dunia Sementara kau takut mengekspresikan cintamu.
Kejamnya! Entah dengan memberikan hatimu atau membunuhku.
Kau seperti cahaya kau seperti sirup manis.
Yang memabukkan seperti Margarita.
Meminummu memberi rasa teler yang berbeda.
Yang memabukkan seperti Margarita.
Meminummu memberi rasa teler yang berbeda.
Kau seksi, kau seperti segelintir kesenangan.
Mandikan kami dengan kesenanganmu juga.
Kau gadis manis kau seperti botol alkohol yang rapi.
Berikan satu atau dua sedotan bagi yang haus.
Buka wiskinya, tuangkan sodanya. Siapa yang peduli tentang dunia.
Kejamnya! Entah dengan memberikan hatimu atau membunuhku.
Hatiku mulai gelisah. Semakin dibakar oleh napasmu.
Hari ini menggembirakan dan kita sangat dekat ke tujuan.
Hari ini aku bersemangat, ratuku!
Kau mengetahuinya begitu juga aku... kalau...
Masa muda takkan pernah kembali.
Robek bantalnya, robek spreinya ayo tidur urak-urakan malam ini.
Kejamnya! Entah dengan memberikan hatimu atau membunuhku.
Kau seperti cahaya kau seperti sirup manis
Hari ini hari terakhir untuk ABC...
...dan selanjutnya aku tak bisa lagi...
Apa?
Dalam kampus ini.
Tapi sebelum pergi, akan kubacakan dia ABC sampai F.
Jangan takut saat Hardik di sini.
Mengapa kau memukulku?
Karena semua kejahatan itu menyerupai penyakit...
...dan harus diperlakukan seperti...
...Mahatma Gandhi.
Yang berarti setiap kejahatan adalah penyakit dan memerlukan obat.
Dan kini akan kusembuhkan penyakitmu untuk lima tahun ke depan.
Memangnya kau siapa menyembuhkanku?
Robert Pareira.
Rektor barumu.
Maafkan aku, Pak. Aku mahasiswa yang baik, Pak.
Aku minta maaf.
Maafkan aku, maafkan aku.
Dengan bangganya kau meletakkan kondom ke payungnya.
Sekarang aku ingin lihat...
...apa kau jujur atau membodohi gadis itu.
Tidak, Pak.
Ini namanya : Cuma besar mulut saja.
Selanjutnya, jika setiap siswa...
...terlihat menggoda mahasiswi...
...ia akan terikat di pohon ini, telanjang, seperti anak ini.
Dan di mana ada pelanggaran itu, biarkan kapak besar yang jatuh.
Artinya,...
...bila perlu, dihukum sesuai pelanggaran.
Syukurlah, Rektor baru datang saat hari terakhir kita di sini.
Bayangkan,...
...jika di sini di masa-masa kita apa yang terjadi?
Ya.
Kita melarikan diri.
Pelajar yang malang! Lima tahun ke depan kampus akan seperti neraka.
Tapi setelah meninggalkan kampus...
...hidup kita akan tetap seperti kehidupan kampus!
Satu pesta yang besar.
Enam Tahun Kemudian
Kumohon, minumlah!
Singkirkan tanganmu dan masukkan ini ke mulutmu.
Mengapa kau tak mau minum?
Kuberi satu pekerjaan dan itu juga tak becus.
Kalau Pappu tidak mau minum susu, masa itu salahku?
Sudah kau aduk kocok dengan benar?
Ya Mamta, sudah kukocok dengan benar.
Lagipula sejak kelahiran Pappu...
...aku jadi ahli soal kocok-mengocok.
Berikan padaku.
Panas sekali!
Kau mau membakar mulut bayiku? Tak heran dia tak mau minum.
Tunggu, biar kudinginkan.
Ya, sana.
Apapun tak becus.
Kuharap menggunakan kondom malam itu.
Diamlah! Berapa lama lagi kau mau menangis?
Halo.
Dimana kau?
Sejak jadi ayah, kau susah dijumpai.
Harus berkata apalagi.
Saat kau menjadi ayah...
...kau akan memahami kesenangan memiki seorang putra.
Kau memang beruntung.
Ngomong-ngomong, kita jadi menemui Prem malam ini?
Ya, kita harus menjemput Prem dari banknya.
Tapi apa bisa kau meninggalkan kantor lebih awal?
Tentu saja bisa.
Itulah dia manfaat istrimu bos di kantormu.
Dia bosnya tapi aku yang memerintah.
Sampai nanti.
Dimana Nyonya?
Dia di ruang bosnya, seperti biasa.
Ini begitu...
Itu seksi sekali.
Manis sekali.
Pak, sudah mulai tumbuh sejak terakhir aku melihatnya.
Pernahkah kau perhatikan, dia begitu senang melihatmu.
Pak, kuharap aku bisa memainkannya setiap hari.
Aku hanya ingin menelannya.
Pak, ambil pisangnya.
Pak, sekarang aku tahu mengapa Nyonya bisa lebih sukses daripada Anda.
Dasar nakal! Kalau kau suka, bisa jadi milikmu selamanya.
Tidak, Meet takkan pernah setuju.
Tidak, Sayang. Kau salah.
Dia belum melihatnya.
Setelah ia melihatnya, dia akan jatuh cinta pada ini.
Aku berani bilang, dia akan suka.
Apa yang kau lakukan? Kau sudah gila?
Kau sedang bermain dengan anjing!
Ya.
Oh... Si...
Kau! Maksudku, dasar kau anjing...
Mengapa kau tendang pantatku?
Pak, aku...
Pak, itu kesalahan pisang Anda.
Itu kesalahan pisangku! - Ya.
Kau makan pisang dan buang sembarangan.
Aku terpeleset dan kau kena tendang.
Mengapa kau kemari?
Ada pekerjaan mendesak. Aku harus pulang lebih awal.
Pekerjaan resmi?
Tidak, pribadi.
Tunggu. Kau tak kuizinkan.
Tapi sayang... - Tn. Meet,...
...ini kantor, bukan rumahmu.
Di sini, aku bukan sayangmu atau istrimu, aku atasanmu.
Paham?
Sekarang kau boleh pergi. - Keluar.
Dan bawa ini.
Keluar. - Keluar.
Aku sudah punya pisang.
Entah apa yang mereka egokan.
Mereka pikir aku budak.
Mereka takkan mengizinkanku keluar!
Aku hanya ingin tahu apa pemalas itu ada di kantor atau tidak.
Kuharap begitu.
Dia sedang bekerja. - Dia sedang bekerja, syukurlah.
Baguslah.
Seks, dua kali sehari.
Kau harus menulis, pria atau wanita, bukan berapa kali.
Isi formulirnya dengan benar. Dasar pamer!
Sext... Next! (Berikutnya)
Apa yang kau tatap, Paman?
Angkat tangan!
Jangan ada yang bergerak dari tempatnya.
Bodoh, angkat tanganmu.
Mengapa kau memukulku, Sayang? Aku sedang angkat tangan.
Jika ada yang bergerak, akan kutembak.
Ambil uangnya.
Taruh semua uang tunai dalam tas ini.
Cepat! - Ya.
Ada yang melihat Perampoknya?!
Ya, aku melihat. Kau yang merampok Bank-nya.
Begitukah?
Ya.
Tuhan.
Ada yang melihat Perampoknya?!
Tidak, aku belum melihat tapi istriku yang melihat semuanya.
Begitukah? Kau juga sudah melihat semuanya!
Terima kasih, Tuan.
Masalah terpecahkan.
Cepat! Masukkan semuanya.
Duduk yang tegak!
Jangan berlagak pintar atau kutembak kau.
Cepat!
Oh Tuhan!
Siapa yang menekan alarm?
Tinggalkan uangnya. Polisi segera kemari. Kabur!
Semuanya, mereka sudah pergi.
Dan kami datang. (come: nembak)
Tn. Prem, bagaimana perasaanmu setelah menghentikan perampokan bank ini?
Tak bisa kuungkapkan padamu.
Aku harus pergi.
Tn. Prem, satu pertanyaan lagi.
Jika kau bertanya satu pertanyaan lagi, perasaanku akan menyentuh langit-langit.
Aku harus pergi.
Tapi Tn. Prem...
Prem, bagaimana dengan rencana malam kita?
Lupakan saja, aku mau masuk.
Masuk?
Aku senang sekali hari ini.
Yang kau lakukan hari ini membuat seluruh keluarga Chawla bangga.
Duduklah di sini. Itu bukan apa-apa.
Kau harus tahu apa yang harus kau banggakan, hari ini...
...sayangku, Tulsi. Kau menggairahkan.
Tulsi, aku butuh kau di dapur.
Aku harus pergi, ibu mertua memanggilku untuk membuat dal.
Dan aku harus membuat nasi juga untuk ayah mertua.
Di sini Chawla siap menaikimu...
...dan kau malah mencemaskan beras.
Maaf. Aku akan kembali segera.
Tidak!
Bu, istirahatlah. Biar aku yang urus.
Baik.
Kemari.
Dal sudah siap dan begitu juga rotinya.
Tapi sekarang aku tak bisa lagi jauh darimu.
Datanglah pada penisku, datanglah padaku.
Tulsi, kemari dan ajar Chhotu.
Apa yang harus kau ajarkan pada Chhotu?
Besok Chhotu ada ujian biologi.
Nilainya rendah dalam tes sebelumnya.
Itu hukum gravitasi, apa yang naik pasti turun.
Aku sudah tak tahan lagi.
Kau mengerti?
Aku harus pergi.
Aku akan kembali segera.
Tidak, tidak, tidak.
Pergilah, aku akan mengajarinya.
Terima kasih.
Kemarilah.
Datanglah ke penisku.
Selesai sudah mengajarinya.
Karena keluarga ini, aku lupa biologimu.
Kini cukup sudah. Tak peduli siapa yang memanggil, kau tak boleh pergi.
Karena aku punya kejutan seksi untukmu.
Jangan kemana-mana.
Aku akan kembali segera.
Apa yang adik ipar kucing lakukan di sini?
Ayo Pussy, kemarilah.
Kejutan!
Ya, Tuhan!
Lepaskan aku. - Lepaskan dia.
Lepaskan aku.
Tolong, tolong!
Lepaskan dia!
Tidak.
Lihatlah tindakan mengerikan Nanga Gang.
Mereka telah meneror negara ini!
Para anggota geng ini memasuki rumah-rumah penduduk.
Mereka memasuki kamar tidur mereka, menanggalkan pakaian mereka...
...dan memperkosa perempuan yang tidur sepanjang malam.
Dan menghilang di pagi hari.
Untuk rincian lebih lanjut tentang geng ini...
...tetaplah di saluran Televisi Anda...
...jika Anda peduli tentang adikmu, putri dan istrimu.
Dimana istriku?
Halo.
Ya Meet, ada apa?
Unnati, kau dimana?
Aku di rumah Bosku.
Ini kelima kalinya dalam minggu ini...
...kau ke rumah bosmu di luar jam kantor.
Ada apa?
Aku harus bagaimana?
Pekerjaan ya pekerjaan.
Aku akan terlambat.
Daah.
Halo...
Dia mematikannya.
Boss... DK.
Lebih dari bos dia tampak seperti pemimpin geng Nanga bagiku.
Hari ini akan kutangkap basah mereka.
Mobil keren gila!
Uangnya banyak sekali!
Dia membeli BMW baru!
Kuharap BMW ini milikku.
Istriku tukang selingkuh.
Dia berselingkuh dariku.
Kau tuangkan bensin di hidupku.
Lihat apa yang kutuangkan ke mobilmu.
BMW...
Halo.
Meet, di mana kau?
Aku...
Ada kabar baik untukmu.
Boss memberiku kejutan.
Dia senang dengan pekerjaanku, jadi...
...dia menghadiahiku BMW baru.
Aku akan pulang dan kita akan bawa jalan mobil ini.
Baik, daah.
BMW!
Jangan menangis.
Semuanya akan baik-baik saja.
Tidak akan baik-baik saja, ayah.
Jangan berkata begitu.
Pak, bagaimana menurutmu? Bisakah kita menyelamatkannya?
Kita bisa menyelamatkannya tapi aku tak yakin dia masih bisa berdiri.
Dia betina, bukan jantan (he).
Kucingku itu betina.
Apa yang kucingku lakukan padamu?
Dia selalu membiarkanmu bermain dengan Pussy nya.
Jika sesuatu terjadi pada kucingnya...
...takkan kumaafkan kau.
Sayang.
Semua orang memikirkan Pussy!
Tak ada yang memikirkan perbuatan kucing itu!
Apa yang kau lakukan?
Bahkan hewan peliharaan pun berhubungan seks.
Pappu, jangan menangis lagi.
Tidurlah.
Ada apa dengan bayiku?
Mengapa kau menangis?
SUMUR HARAPAN
Yeah! Aku jadi lebih tinggi.
Aku seorang penari disko.
Pappu sudah tidur?
Ya.
Bagus sekali.
Aku belum bersantai-santai karena Pappu.
Tapi malam ini, akan kunikmati.
Tidak.
Kau tak malu berbicara seperti itu di depan Pappu?
Memangnya Pappu diunduh dari Google?
Pappu datang ke dunia karena semua ini.
Aku sudah lama menunggu ini.
Perbolehkan aku melakukannya.
Kumohon.
Baik, aku bersih-bersih dulu.
Baik.
Astaga!
Siapa itu?
Siapa kau?
Apa aku terlihat seperti Salman Khan?
Aku pencuri. Aku mau merampok.
Kau tahu hari ini saatnya kencan?
Haruskah aku membuat janji?
Pelankan suaramu.
Mengapa? - Pappu bisa bangun.
Setelah sekian lama aku dapat waktu bersama dengan istriku.
Keluar!
Haruskah kubangunkan Pappu?
Lakukan satu hal. - Apa?
Ambil sesukamu tanpa bersuara.
Terima kasih.
Cepat.
Pergi sana. - Terima kasih.
Dengar... - Apa?
Bawa dia bersama denganmu.
Aku pencuri,...
...bukannya panti asuhan berjalan.
Sampai nanti. Semoga sukses.
Lagi?
Sayang, aku di sini.
Oh Tuhan, aku sangat merindukanmu.
Malam ini, hanya kita berdua. Tak ada orang lain.
Oh Tuhan, Pappu...
Pappu, oh Tuhan.
Boleh aku masuk Dokter?
Masuklah.
Silakan duduk.
Apa masalah Anda?
Dokter, beri aku obat pencegah kehamilan.
Kehamilan...
Ambil kondom ini.
Lagipula tak ada gunanya bagiku.
Harus kuisi dengan susu atau air?
Dengan pisang!
Dengan pisang.
Ya, karena jika sendiri, tak ada gunanya.
Terima kasih dokter.
Selamat bersenang-senang.
Pasti. Terima kasih dokter.
Kau membuatku takut.
Kau dan Pappu sedang apa di sini?
Aku kemari mau memberitahu kalau ada pencurian di rumah.
Aku tahu. - Apa?
Apa?
Bagaimana bisa kau tahu?
Kau baru saja mengatakan kalau ada pencurian di rumah.
Ayo kita laporkan pada polisi.
Laporan...
Otakmu hanya Pappu saja setiap hari!
Jika kau mengurus rumah dan aku...
...takkan ada pencurian.
Halo.
Tn. Amar, aku dari Sluts (Pelacur).
Bisakah kita bicara nanti?
Tidak, Anda salah paham.
Maksudku,...
Shri Lalchand University of Technology dan Sains. Sluts singkatnya.
Hari ini dunia menggunakan bahasa BBM, agar bisa dalam bentuk singkat.
Ada apa?
Untuk merayakan ulang tahun ke-25 perguruan tinggi kami...
...kami mengadakan pekan reuni.
Anda dan keluarga diundang bergabung dengan kami dalam perayaan selama seminggu.
Wow! Luar biasa!
Ini berarti, kesempatan selama seminggu menikmati kehidupan kampus sekali lagi!
Ya. Jadi, Anda mau datang?
Aku pasti akan datang.
Aku suka SLUTS (Pelacur) - Apa?!
SLUTS. SLUTS.
Aku ikut.
Sayang, aku dapat telepon dari kampusku. Ada reuni minggu depan.
Kita akan bersenang-senang.
Kita akan dapat cuti dan juga,...
...bisa menghabiskan waktu.
Meet, aku kesal sekali.
Akan kubunuh siapapun yang melakukan ini pada mobilku.
Jangan terlalu mengutukinya.
Jika dapat, kuremas dia...
Ngomong-ngomong,...
...minggu depan aku harus ke Turki dengan bosku untuk menghadiri pertemuan.
Ada masalah yang harus diselesaikan.
Jadi aku tidak bisa ikut.
Apa maksudmu? Mengapa kau tak bisa ikut?
Minggu depan Pappu harus imunisasi.
Batalkan. Akan ada lagi setelah 2 minggu.
Kita tidak bisa membatalkan janji.
Ibu mengalami kemacetan dada dari seminggu yang lalu.
Kita sudah susah payah mendapatkan janji ini.
Memangnya kau yang bertanggung jawab atas keluarga ini?
Abang dan kakak ipar 'kan ada di sana.
Kakak ipar pergi menemui orang tuanya bersama kucingnya.
Dan saudaramu terlalu sibuk bekerja.
Itu berarti tugasnya lebih penting baginya daripada aku!
Pappu! Pappu! Pappu! Aku muak dengan Pappu.
Tulsi-ku ada untuk semua orang terkecuali aku.
Ayahnya menamakannya Mamta dan dia mengambil namanya terlalu serius.
Ya. - Ya.
Katakan padaku satu hal.
Mengapa istri melupakan Kama Sutra setelah menikah?
Keluarga itu bahkan tak begitu bersatu dalam film Suraj Barjatya itu.
Segera setelah hari berakhir,...
...pahlawan wanita meminta pahlawan pria untuk bertemu.
Tapi istriku mengatakan, aku akan pergi dan segera kembali.
Ambil kacang mete ini. - Terima kasih.
Teman-teman, aku punya ide! Aku punya ide brilian!
Sejak enam tahun terakhir, kita hidup seperti anjing setia!
Seperti suami setia. - Sama saja.
Kita percaya bahwa A singkatan apel,...
...B singkatan bola dan C singkatan untuk Cat.
Kita juga sepakat kalau setiap orang memiliki hati.
Tapi istri-istri kita malah menendang kita bukannya mengasihi kita.
Sekarang kita bertiga akan pergi ke reuni kampus, dan itu juga sendirian.
Dan lagi, kita akan melakukan ABCD dengan sepenuh hati...
...agar kita mendapatkan F sepanjang hari.
F - F
Akan kita dapatkan kesenangan yang luar biasa...
...yang mana dunia akan terkagum-kagum!
Dunia akan terkagum-kagum! - Dunia akan terkagum-kagum!
Jadi, SLUTS, kami datang.
Kalian sudah siap bersenang-senang?
Tidak. - Tidak.
Kita siap untuk bersenang-senang yang luar biasa.
Apa kabar kalian?
Sudah lama.
Hai.
Kalian tak ingat namaku. - Maaf, kawan.
Tak masalah. Memang begitu.
Ayo kita bermain game. - Baik.
Pertama istriku...
...akan memberikan petunjuk untuk namanya dan kalian harus menebaknya.
Lalu aku akan memberikan... - Apa?
Petunjuk. - Ya.
Ayo sayang, mulai.
Oke.
Haruskah aku memakai namaku atau melepaskannya?
Panty. (Celana dalam wanita)
Apa? - Diana Panty.
Namanya Payal.
- Oh Payal.
Sekarang giliranku.
Haruskah aku meletakkannya di tangan atau di mulut?
Perasaan namamu tidak begitu vulgar.
Prasad.
Oh, Prasad! - Prasad.
Prasad, Panty... Maksudku Payal...
Sudah waktunya untuk penerbangan kami.
Ayo.
Permisi.
Ya. - Ya.
Permisi.
Maaf.
Permisi, jam berapa sekarang?
BH, celana dalam.
Maksudku... 12:35.
Twelve Thirty Five dalam bahasa Inggris.
Baik, sayang. - Ya.
Oh, tidak.
Maafkan aku, adik. / Apa yang kau lakukan?
Lepaskan aku. Nanti ada yang melihat.
Lepaskan aku!
Oh, sial!
Aku mencintaimu
Rakhi!
menjijikkan.
Astaga!
Cadar!
Diturunkan kebawah.
Tidak ada A B atau C...
Semua yang berjalan memegang D di tangan mereka.
Ya.
Hei, tunggu.
Mengapa gadis di sini tak ada yang memakai gaun pendek?
Mengapa semua pria berperilaku...
...seolah-olah mereka akan dibunuh jika mereka melihat seorang gadis?
Ya.
Karena jika ada yang tertangkap melihat seorang gadis...
...hukuman mereka akan lebih kejam daripada kematian.
Lihatlah di sana.
Itu berarti Rektor Robert masih bertugas di sini.
Oh, sial. - Ya.
Enam tahun yang lalu, seorang anak bernama Hardik telah meresmikan pohon ini.
Keesokan harinya ia dirawat di rumah sakit jiwa.
Yang kudengar dia masih di sana.
Maksudmu, para pelajar masih digantung telanjang di pohon ini!
Bukan.
Karena takut pada Rektor Robert, sejak enam tahun terakhir...
...tak ada mahasiswa yang mencoba untuk melanggar aturannya.
Jadi tak ada mahasiswa yang diikat di pohon itu.
Sejak enam tahun, pohon ini telah menunggu mangsa berikutnya.
Pak tidak, tidak, tolong Pak, kami membuat kesalahan.
Dan di mana ada pelanggaran itu, biarkan kapak besar yang jatuh.
Artinya,
...bila perlu, dihukum sesuai pelanggaran.
Tidak. - Tidak.
Syukurlah!
Apa Rektor Robert di kampus hari ini? - Tidak.
Dia ke Yorkshire selama tiga hari untuk menghadiri konferensi.
Tapi tentara setianya masih berjaga-jaga.
Lihatlah di sana.
Apa yang kau lakukan?
Aku mencabutnya!
Apa yang akan terjadi setelah kau cabut?
Semuanya sudah hancur!
Teror Rektor Robert masih memerintah di kampus.
Ibu Rose!
Dia tidak Ibu Rose. Dia berpakaian lengkap.
Dia adalah Ibu Rose!
Ibu Rose...
Halo, Bu. - Bu Rose.
Halo.
Bagaimana kabar Anda?
Aku sehat-sehat saja.
Prem, apa yang kau lihat?
Bu, selama masa-masa kuliah kami,...
...ada air mengalir di sana dari air mancur ini di sini.
Sejak enam tahun terakhir semua keran kampus ini telah mengering.
Entah kapan akan ada tetes air yang jatuh di sekitar sini.
Saat-saat semuanya akan basah lagi.
Saat-saat akan mulai hujan dan semuanya akan tegak.
Prem, ayo kita ke kantor dan menyelesaikan pendaftaran.
Ya, Bu.
Tidak tahu soal patung tapi, keran Prem kini mulai hidup.
Wow.
Kau mengenalnya? - Siapa?
Marlow!
Apa katamu?
Kau tidak melihat wajahnya? - Kau sedang melihat wajahnya!
Kau ingat, selama kuliah ...
Marlow tergila-gila padamu. Dia ingin memasukkan...
sedotan kedalam kelapamu dan meminumnya.
Mangga matang tapi di sini, kelapa yang matang!
Dia sangat sthunning. Stunning (Mempesona)!
Marlow!
Hi.
Meet, sungguh tak kupercaya. Kau sangat berubah.
Kau juga sangat berbeda.
Oh kau memperhatikannya.
Tentu saja! Kenapa aku tak menyadarinya?
Konon cuma tembok besar Cina ...
yang bisa terlihat dari luar angkasa.
Kini ada dua yang bisa ditambahkan ke daftar itu.
Manis sekali.
Bagaimana kabarmu?
Baik. - Dimana Nn. Meet?
Dia dirumah. Aku kesini sendirian.
Sulitkah, sendirian?
Ya sangat sulit, sendirian.
Kau mau menghilangkan kesepianmu?
Ya bu guru.
Maka serahkan PR-mu jam 9 malam.
Aku akan selalu menunggumu.
Ya guru, ya guru, ya guru.
Aku cinta guruku, Aku cinta guruku, Aku cinta guruku.
Apa yang kau kerjakan hari ini?
Aku punya dua pabrik susu besar.
Susu... pabrik...
Ya, jika kau ada waktu luang, malam ini jam 9,
Aku akan mengajakmu jalan-jalan, mengunjungi dua pabrikku.
Dan kau kuberi gratisan.
Apa?
Susu. - Susu.
Tentu, aku pasti akan meminumnya. Maksudku, aku pasti kesana.
Oke, sampai ketemu jam 9.
Daah.
Sampai jumpa.
Ya!
Malam ini kalian berdua bisa mengemudikan Ferrari.
Tapi aku tetap naik gerobak.
Jangan khawatir. Kau juga akan menemukan seseorang.
Ya.
Kemudian, kau merayakan kemenangan lotere kami.
Ayo kita minum bir.
Aku ada bir tapi tak ada, pembuka tutup botolnya.
Haruskah aku yang membukanya ?
Berikan padaku.
Ambillah.
Berikan padaku.
Bisakah aku membantumu dengan sesuatu yang lain?
Aku Mary, mahasiswa kampus disini.
Aku diberi tugas untuk ...
...memastikan bahwa kau telah didaftar.
Amar...
Kau...
Aku butuh KTP-mu buat pendaftaran.
KTP-ku ada didalam tas.
Ambil KTP-ku didalam tas. Aku mau membersihkan tumpahan Bir-nya.
Oke?
Oke.
Sangat menyenangkan Amar juga menemukan gadis.
Ya.
Ini tak bisa dibuka.
Tekan sedikit saja pasti terbuka.
Baiklah.
Dia benar-benar serius dengannya!
Santai saja. Kini pelan-pelan, ambil yang kau mau.
Oke.
Tangan ...
Tali?
Kau juga melihat apa yang kulihat?
Ya.
Tali apa ini?
Untuk mengeringkan pakaian.
Panjang sekali!
Gas!
Apa ini?
Ini pestisida.
Kau tahu di area ini berapa banyak serangga?
Dia benar.
Semoga saja kau diserang sama serangga!
Payung.
Kenapa kau ambil payung?
Aku sudah berkemas dari tadi.
Bagaimana kau bisa menempatkan sesuatu yang besar di tempat yang kecil?
Ini juga merupakan seni.
Dia seniman yang luar biasa.
Dia bukan seniman, dia cabul!
Asatga! Tikus!
Tikus
Kalau kau tidak waspada,
tikus bisa masuk kemanapun, semuanya dianggap rumah mereka.
Tapi ini sudah mati.
Kalau salah masuk, pasti mati.
Buang saja.
Tikus.
Kau merokok dengan itu tadi?
Ya. kau juga? - Ya.
Pak, ini tidak diperbolehkan di sini.
Apa?
Jika kau tertangkap, rektor... tiga ...
Tiga...
Pasang lagi.
Tidak, tidak.
Taruh didalam.
Ini takkan bisa masuk kedalam.
Dorong kedalam
Maaf Pak. Kau kesakitan?
Tidak, aku menikmatinya.
Begitukah? Kalau begitu nikmati saja.
Aku tak bisa menemukan apa yang kucari.
Coba cari lagi.
Baiklah.
Kepalanya masuk kedalam.
Ketemu!
Aku mendapatkan KTP-nya.
Syukurlah.
Amar simpan KTP-nya dalam-dalam?
Ayo pergi, Aku tak bisa melihatnya lagi.
Apa yang kau lakukan malam ini?
Tidak ada.
Kau mau bermain game?
Game. Aku suka game.
Baiklah, kita ketemu jam 9.
Sejak kapan kau sangat aneh?
Aku tidak aneh.
Kau punya bagian belakang atau halaman belakang?
Dia terus mengambil sesuatu dari bagian belakangmu.
Dia mengambil sesuatu dari tas ini.
Tas!
Kami bisa gila di luar.
Bukan kita yang gila. Tapi gadis-gadis disini yang bisa gila.
Malam ini kita akan membuat hujan.
Kita buat hujan. - Kita buat hujan.
Dan kita akan membuat tiga bunga mekar.
Bunga mekar. - Bunga mekar.
Ada apa?
Aku mau ganti baju dulu.
Sayang kenapa harus ganti baju...
apa gunanya memakainya?
Aku pakai baju supaya kau bisa menikmati saat melepasnya.
Ayo sayang.
Alat musik Afrika.
Apa kau cowok nakal?
Ya guru.
Haruskah aku menghukummu?
Ya silahkan, guru.
Lepas bajumu dan berdiri di tempat tidur.
Ya. Guru yang baik. Aku suka guruku.
Aku suka guruku.
Malam ini, pria ini akan mencintaimu sekuat tenaga.
Pertama, pakai tenaga manusia.
Tentu, mana mungkin aku melupakan kekuatanku?
Gunakan dan nikmatilah hidup.
Ayolah.
Sayang...
Kau yakin orang tuamu tak ada dirumah?
Mereka tidak di rumah. Itu sebabnya ...
Sempurna ... luar biasa ...
Katakan padaku, siapa ayahmu?
Kau ayahku.
Katakan padaku, siapa ayahmu?
Kau ayahku.
Bicara dengan keras, Siapa ayahmu?
Kau ayahku.
Oh sayang...
Malam ini, aku akan membawamu ke bulan atau bintang?
Aku bisa memutuskan setelah melihat roketmu.
Kau sedang mood akupun juga
Sikapmu berapi-api sayangku
Kau sedang mood akupun juga
Sikapmu berapi-api sayangku
Biarkan aku mengajakmu melewati malam yang sexi ini.
Di tengah hujan gila ini Ayo basahi hati kita
Ayo, ayo tutup kesepakatan ini
Di balik hati ini sisihkan rasa malu
hancurkan semua batasan, sayangku
Jangan menggodaku seperti ini, kumohon untuk pertama kalinya
lakukan dengan sesuatu yang unik, cintaku
Di balik hati ini sisihkan rasa malu
hancurkan semua batasan, sayangku
Jangan menggodaku seperti ini, kumohon untuk pertama kalinya
lakukan dengan sesuatu yang unik, cintaku
Jangan menggodaku seperti ini, kumohon untuk pertama kalinya
hancurkan semua batasan, sayangku
Ayolah...
Ayo, ayo tutup kesepakatan ini
Kau cantik, kau elegan
Kau sedikit berarti, oh cintaku
Kau juga licik dan menggetarkan
Kau sangat baik, oh cintaku
Kau cantik, kau elegan
Kau sedikit berarti, oh cintaku
Kau juga licik dan menggetarkan
Kau sangat baik, oh cintaku
Kau sama sepertiku Persetan dengan dunia ini
Ayo membuat gayung bersambut cinta
Ayo, ayo tutup kesepakatan ini
Kau sedang mood akupun juga
Sikapmu berapi-api sayangku
Kau sedang mood akupun juga
Sikapmu berapi-api sayangku
Biarkan aku mengajakmu melewati malam yang sexi ini.
Di tengah hujan gila ini Ayo basah hati kita
Ayo, ayo tutup kesepakatan ini
Oh sial! Suamiku sudah pulang.
Suami! - Oh sial!
Oh sial! Saudaraku.
Pengantar susu.
Aku tak mau susu.
Ayolah sayang.
Bukan bodoh, saudaraku.
Astaga! Ayahku.
Oh sayang, ayah ini selalu siap.
Bukan bodoh! Ayah kandungku di sini.
Ayah kandung!
Apakah dia suamimu? - Ya.
Oh sial.
Apa?
Kenapa dia harus menjadi ayahmu?
Kau tak bisa menemukan orang lain?
Tolol kau.
Robert disini.
Dia istri Robert Pareira!
Dia pasti menelanjangiku dan membunuhku.
Oh aku sudah telanjang.
Apakah dia saudaramu?
Ya.
Oh sial.
Mati aku.
Oh sial.
Ternyata dia putri setan itu.
Astaga!
Dia akan membunuhku.
Dia akan menggantungku di pohon.
Tidak, dia pasti menggantungku dipohon sampai aku...
Astaga.
Kenapa kalian disini?
Aku tanya kalian berdua tetap dengan pertanyaan yang sama.
Ini rumah guru Rose.
Ini rumah Marlow juga.
Ini juga rumah Mary.
Berarti Rosemary dan Marlow ...
adalah istri, adik dan putri Rektor Robert.
Kami kesini belajar A B C. ..
sekarang kita mendapatkan, D untuk death (mati)...
dan J untuk...
Kami sangat bahagia di rumah. Siapa yang menyuruh kita untuk ...
Mencari kenikmatan?
Rose, Mary, Marlow.
Diterjemahkan bersama oleh josephermlase - daninigam - nameles
Rose,
kenapa kau tak membuka pintunya?
Apa ini?
Maaf sayang, aku mau tidur.
Ya ayah, aku juga.
Aku juga saudaraku.
Tapi seharusnya kau pulang dua hari lagi, 'kan?
Kenapa kau pulang hari ini?
Kenapa?
Kau tak suka aku disini.
Tidak, ayah tidak sama sekali.
Saudaraku, kami sangat senang bisa ketemu denganmu.
Perasaanku mengatakan, kalian semua berbohong padaku.
Berbohong kalau memakai pakaian yang sopan...
tetapi kenyataannya selalu telanjang.
Dimana celanamu?
Aku tinggalkan dalam kamar. - Oh sial.
Begitu pula aku - Oh sial.
Siapa itu?
Saudaraku, tak ada orang disini.
Mana mungkin? Baru saja aku mendengar sesuatu.
Saudaraku, Apa yang kau cari?
Disini tak ada apa-apa.
Mungkin, suaranya dari kamarmu?
Tidak Robert.
Dengar baik-baik ...
Kalau kau berbohong padaku lihat saja nanti.
Sayang, kau harus mempercayai kami.
Kurasa ada sesuatu ...
Celana dan t-shirt ini milik siapa?
Apa yang terjadi di sini?
Aku tak tahu pakaian siapa ini.
Sumpah demi ibu kita.
Lepas kontrol.
Kini kau juga mengatakan, kau tidak tahu pakaian siapa ini.
Ayah sumpah demi Tuhan, aku tak tahu pakaian siapa ini.
Rose, kau juga!
Nanga gang...
Nanga gang!
Ya, pakian ini dari geng yang sama.
Ya, dia benar.
Ya ayah, oh Tuhan! Itu berarti jika kau tidak mengetuk pintu ...
maka hidup kita pasti hancur.
Lari.
Siap itu?
Nanga gang.
Nanga gang. Tolol kau...
Tunggu.
Siapa itu?
Siapa itu? Berhenti...
Oh sial. - Apa yang terjadi?
Kurasa suamiku sudah datang. Lari!
Celanaku. - Oh sial! Lari!
Lari. - Setidaknya aku pakai celana dulu.
Lari.
Sebentar, aku suamimu!
Lalu kenapa kau menyuruhku lari?
Katakan padaku.
Kalau kau suamiku maka kenapa kau mau berlari keluar?
Sebenarnya...
Lari! Kematian telah tiba.
Kita naik penerbangan pertama.
Barang-barang kami.
Lupakan barangmu atau kita akan mati.
Apa maksudmu?
Lari!
Berhenti!
Ayo ke Bandara, Cepat! Cepat!
Hei! Berhenti.
Berhenti! Aku bilang berhenti! Polisi!
Aku tidak melakukan apapun dan aku juga tak bikin masalah.
Kau juga tidak melakukan apa pun?
Maksudmu, kami bertiga tidak melakukan apa pun.
Berarti kita tidak melakukan apa pun,
dan kini kita harus membayar pajaknya dengan kepala kita di bawah kapak.
Tapi pajaknya sudah datang ...
dan kasus kita telah datang.
Semoga kau tidak meninggalkan apa pun di celanamu?
Ya aku meninggalkan sesuatu.
Kondom.
Bukan itu yang dimaksud.
Kau tidak meninggalkan sesuatu seperti dompet, KTP?
Tidak.
Terima kasih Tuhan.
Apa yang kau dengarkan? Kemudikan lebih cepat.
Ayo, ayo pergi.
Oh tidak.
Dia akan membunuh kami.
Ya, dia kesini membawa peti mati untuk mengangkut mayat kita.
Abraham Lincoln mengatakan ...
Aku selalu menemukan ...
belas kasihan lebih berharga daripada keadilan yang penuh kekerasan.
Berarti, pengampunan lebih baik dari hukuman.
Tapi mereka bertiga tidak merayakan bulan madu mereka ...
di rumahnya, bersama keluarganya.
Jika mereka punya, ia juga akan melakukan hal yang sama...
Aku akan melakukannya dengan kalian bertiga.
Lari!
Tidak! Tidak! Pak, ada kesalah pahaman.
Kami tidak mengenal istrimu, saudara perempuan dan anakmu.
Kami juga tak mengenal Abraham Lincoln.
Bahkan kami tidak tahu siapa John Abraham.
Ya.
Kalau bukan kalian bertiga yang mencoba tidur dengan istriku, Rose
Putriku Mary dan, Saudaraku Marlow ...
lalu apa yang kau lakukan di bandara tengah malam gini?
Pak, kami ...
Pak. Tolonglah.
Kumohon. Kami tidak melakukan ... - Sekarang pergi dan jawab pada Tuhan.
Jangan, Pak,, maafkanlah kami. - Kami tidak melakukan apa-apa.
Sayang...
Hi. - Hi.
Ya. Kami ke sini mau menjemput istri-istri kami.
Sayang ... - Sayang ...
Mamta. - Unnati.
Tulsi.
Terima kasih Tuhan, kau datang!
Aku sangat merindukanmu.
Aku bisa mati tanpamu.
Kalau kau tak sampai tepat waktu...
Jangan menangis. Sekarang kita aman.
Ya.
Manis sekali dan romantis.
Siapa dia?
Dia Robert Rektor kami.
Suami Rose.
Ya.
Ayah Mary.
Kakak Marlow.
Marlow?
Rose? - Mary?
Tidak tidak Rose, Mary dan Marlow.
Entah itu Rose, Mary dan Marlow...
atau Marlow, Rose, Mary...
Apa bedanya?
Semuanya sama saja.
Benar?
Tapi sebentar, kami kesini mau memberi kejutan.
Kok bisa kalian tahu kalau kami akan kesini?
Bagaimana kau tahu kalau mereka kesini?
Pak...
Ini kesalahanku.
Bagaimana?
Bukankah kau mengetahuinya dari perusahaan kartu kredit?
Aku memesan tiket kami dari situ.
Dari mana lagi kami bisa tahu?
Pintar sekali
Ayo pergi. Ini sudah larut malam
dan kami sangat kacau.
Bukan sangat kacau ... sangat lelah.
Ayo pergi.
Selamat malam Pak.
Minggir. Selamat malam.
Ayo pergi.
Astaga.
Aku meninggalkan Pappu bersama orang tuaku.
Jadi aku tak perlu memanaskan susu atau mengocoknya.
Ataupun menidurkan Pappu.
Malam ini, aku mau bermain dengan suamiku semalaman.
Kenapa kau mengikatku?
Aku harus mengikatmu. Aku pernah melihatnya di internet.
Mari kita mencoba hal baru.
Aku akan kembali.
Keretanya takkan berangkat terlalu pagi.
seperti yang kita lakukan semalaman.
Aku juga akan naik kereta ini. Aku pun telah membeli tiket.
Beritahu kepala stasiun untuk meniup peluit dan melambaikan bendera.
Haruskah aku memberikan sinyal?
Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
Tidak ada. Tak ada yang terjadi.
Karena mesin kelebihan beban, jadi keretanya mogok.
Sulit untuk itu bahkan berdiri di atas panggung.
Ayo tidur.
Tidak.
Selamat malam. - Tidak
Tidur agak jauh.
Sayang, kau tidak capek?
Malam ini, moodku sedang tidak capek
Moodku ingin membuatmu capek.
Sayang...
Semuanya akan baik saja.
Sayang, Kecuali musim semi ini, tak ada yang bisa melompat dari malam ini.
Ayo tidur.
Selamat malam.
Dasar tolol, apa yang kau lakukan disini.
Jangan duduk diatasku.
Kenapa kau duduk diatasku?
Pergilah.
Jangan naik.
Pergilah.
Tolol kau!
Jangan merusak peralatanku.
Ibu, ayah, paman dan tetangga ...
Apa yang terjadi, Meet apa yang dilakukannya?
Kau terluka?
Aku terluka parah.
Peperangan antara gagak dan burung beo, burung gagak selalu menang.
Amar Saxena...
Prem Chawla...
Meet Mehta... - Apa...
Lapor ke kantorku, segera.
Meet, kenapa kau jalan seperti ini?
Jangan tanya. Burung gagak memecahkan telurku.
Kita bahas telurmu nanti saja. Kita temui dulu Rektor.
Kenapa dia memanggil kami pagi-pagi?
Ya...
Kuharap tak ada masalah baru.
Ayo.
Kau tak bisa pergi seperti ini.
Pakai pakaianmu.
Baiklah.
Cepat pergi.
Hari ini sesuatu telah terjadi ...
yang belum terjadi selama enam tahun ini.
Untuk pertama kalinya, selama enam tahun tiga bunga telah mekar di sini.
Lihat ini.
Kalau kami tidak menyiramkan air ...
mana mungkin bunga ini mekar?
Ya.
Henry David Thoreau mengatakan ...
"kenyataan dan mawar memiliki duri karenanya."
Berarti, kenyataan dan bunga, keduanya penuh dengan duri.
Dan duri itu menusukku sampai...
Aku menemukan tiga tukang kebun ...
yang menyirami tiga kuncup.
Kini hanya ada satu solusi atas kekecewaanku.
Tanyakan apa?
Meditasi?
Masturbasi?
Bukan.
Dikebiri.
Sumpah demi istri pertamaku dan almarhum ibu Mary, Laura.
Laura!
Nama istri pertamamu Laura?
Laura, Rose, Marlow, Mary...
Pak, nama-nama perempuan..
yang ada dikeluargamu seperti undangan.
Ada-ada saja kau?
Pak, aku mau tanya sesuatu.
Bagaimana caranya menemukan tiga orang itu?
Meskipun mereka berdiri di depanmu,
kau takkan bisa mengenali mereka.
Rose, Mary dan Marlow
seperti brankas yang kuncinya telah terbuka.
Dan si pencuri kembali mencuri lagi di brankas yang telah terbuka.
Tapi kali ini,
akan kutangkap mereka dan aku patahkan kunci mereka.
Aku memanggil kalian untuk memberitahumu bahwa...
dikampus ini jangan sampai ada yang tahu tentang kejadian semalam.
Kau mengerti?
Ya pak. - Oke.
Kita jangan mendekati Rose, Mary dan Marlow lagi.
Apa yang akan dilakukan wanita-wanita itu pada istri kita?
Ayo, cari tahu.
Hi. - Hi.
Apa kabar?
Akhirnya, kita punya kesempatan ketemu Rose, Maria dan Marlow.
Dan kami menyadari bahwa kami punya banyak kesamaan.
Sangat banyak.
Kami jadi teman akrab dalam satu kali pertemuan.
Rasanya seperti, kita bukan teman tapi saudara.
Kalau begitu, kami juga punya hak pada mereka.
Kakak ipar dianggap seperti istri!
Bukankah Marlow lucu?
Semoga gurauannya tidak membuat kita terbunuh.
Marlow yang memberikan kami liburan ke pabrik susunya. - Benar, benar.
Susu? - Kau mau ikut?
Aku yang memberi mereka liburan.
Dia melihat pabrik susuku sangat dekat.
Disana dia juga minum susunya.
Sungguh. - Tapi di rumah kau tak pernah minum susu.
Takk ada yang bisa menolak pabrik susuku.
Wow!
Kalau begitu aku juga ingin mencobanya.
Apa? - Dah Meet.
Ayo gadis, mari kita pergi. - Mari kita pergi.
Dah. - Dah.
Dah.
Susunya mengguncang otakku.
Kenapa Rose, Maria dan Marlow berteman dengan istri-istri kami?
Supaya mereka bisa dekat dengan kita.
Malam itu kita mulai permainan tapi belum menyelesaikannya.
Mereka berada di sini untuk menyelesaikannya.
Hi. - Hi.
Lihat apa yang kami dapatkan dari pabrik Marlow.
Susu Marlow.
Ya. Bukankah puncaknya bagus?
Susu Marlow.
Minumlah semaumu.
Kau juga mau minum?
Tidak, aku tak tertarik minum susu Marlow.
Meet yang akan meminumnya.
Apa?
Kenapa harus aku yang minum susunya?
Tidak, aku tak mau minum susunya.
Baiklah, kita saja yang meminumnya.
Duduk.
Ayo, ayo tutup kesepakatan ini
Aku ingin ke toilet.
Oke ayo pergi, aku juga mau ke toilet.
Prem, kau juga harus pergi.
Tidak.
Prem, kau juga harus pergi.
Tidak, Aku tak mau pergi.
Kau harus pergi, ayolah.
Aku harus pergi?
Perutku sakit sekali.
Ayo.
Sayang, kita segera kembali.
Oke. - Oke.
Oke.
Ayolah.
Kami ditakdirkan untuk mati. - Ya
Seseorang mengirimiku MMS.
Gambarku dengan Mary dan dia dengan Marlow.
Sial...
Syukurlah, tidak ada yang mengirimku MMS.
Kenapa?
Karena Ponselku dibawa istriku.
Kenapa kau memukulku?
Ponselmu dibawa istrimu.
Apa itu maksudmu tidak dapat MMS?
Ya.
Berhenti.
Berikan padaku ponselnya. Aku membenci ponsel ini
Orang bilang satu apple (buah apel) sehari membuat kita menjauhi dokter.
Tapi apple(Merek Ponsel) ini membuat kita saling menjauh.
I phone, I pad dan I pod...
karena semua ini, bahkan kita tak memerlukan...
Ponsel ini...
Kau merusakkan telponku.
Apa? - Apa?
Ya, ponselmu di tasku.
Tulsi...
Tunggu.
Kau benar sekali, ponsel ini masalah bagi kami.
Jadi, jangan ada lagi ponsel di liburan ini.
Benar? - Benar.
Kau mau ikut bersamaku?
Ayolah. - Tidak, terima kasih.
Kenapa kau menghindar? Kemana si pemeras ini memanggil kita?
Ini tempat yang bagus buat bercinta. - Iya.
Bajingan kau...
Tak bisa kupercaya
kalau suamiku ketempat seperti ini untuk berhubungan sex.
Apa yang harus kulakukan sayang?
Kau tidak memperbolehkanku melakukannya dirumah.
Ini salahmu.
Kau pernah memberitahuku kalau kau mau membayarku untuk melakukannya.
Pulang. Kita bicarakan masalah ini.
Ayo masuk.
Ya.
Amar, Meet dan Prem...
Ya.
Bos meminta kalian melepaskan baju kalian dan berendam di Jacuzzi.
Baju. - Berendam di Jacuzzi.
Selamat datang teman-teman....
Kita adalah orang-orang yang datang karena dosa...
kalian memiliki kesempatan untuk membersihkan dosa-dosa kalian.
Kau!
Hardik! - Itu kau!
Bukan Hardik. Sekarang orang memanggilku dengan sebutan Sentuhan emas.
Tapi bukankah kau seharusnya berada dirumah sakit jiwa?
Ya.
Dua minggu lalu, aku kabur dari sana.
Untuk melakukan pembalasan dendamku.
Aku mulai mengawasi rektor Robert.
Aku berencana untuk membunuhnya ketika ada kesempatan.
Tapi ketika aku melihat kalian bertiga masuk...
kedalam rumahnya bersama Rose, Mary dan Marlow...
Aku mendapatkan sebuah ide.
Aku sadar beberapa hal akan lebih menyenangkan...
ketika kau menemukan seseorang yang melakukan itu untukmu.
Apa kau memeras temanmu?
Kami tidak pernah berbuat salah padamu.
Ya, dan mengapa kau memerlukan kami?
Rektor Robert berada dikampus seharian untuk reuni kampus.
Kau bisa kesana, lalu membunuhnya.
Tidak! Aku tidak bisa masuk ke kampus.
Kampus membuatku teringat hari yang mengerikan itu.
Dan membuat jiwaku lemah.
Bagaimana jika kami menolak untuk melakukan ini?
Kalian akan menolak!
Aku akan menunjukkan apa yang akan terjadi!
Lihatlah Video yang aku kirimkan untuk kalian bertiga.
Haruskah aku mengirimkannya ke rektor?
Tolong jangan. -Tolong jangan.
Sekarang kalian tidak punya pilihan.
Pikirkanlah, jika rektor melihat video ini, dia akan membunuh kalian semua.
Keputusan sekarang berada ditangan kalian.
Membunuh rektor dan menyelamatkan diri kalian...
atau menyelamatkan rektor dan membuat diri kalian terbunuh.
Untuk siapa sup ini?
Ini untuk rektor.
Oke.
Dimana bar?
Disebelah sana.
Terimakasih.
Pergilah.
Bagaimana....?
Pak, ini sup spesial anda.
Oke.
Maaf pak.
Aku pergi untuk supnya... maksudku ke WC.
Tidak masalah, duduklah.
Kalian sedang melihat apa?
Kami tidak melihat apapun.
Benarkan Prem?
Ya, kami sedang memakan supnya.
Kau juga makanlah supnya.
Aku tidak mau.
Nanti dingin, pak.
Diam!
Kepalaku sakit.
Seluruh tubuhku sakit.
Hey permen ayam,
kau memijatku atau sedang melukai kepala ku?
Pergi sana!
Kau yang pergi bodoh!
Kau memukul ku? Tunggu. - Dia mungkin bisa Kung-fu!
Aku juga bisa Kung-fu. Kemari.
Apa yang kau lakukan? - Apa maksudmu?
Kita tidak bisa melakukan ini. Kita bukan pembunuh.
Sial!
Kita harus melakukan sesuatu untuk menghapus video di telepon Hardik.
Dia menyimpan teleponnya didalam celananya.
Kita harus melakukan banyak hal untuk mendapatkan telepon nya.
Teman-teman, aku ada ide.
Aku punya ide.
Selamat malam, pak.
Selamat malam, Clara.
Mereka adalah wanita terbaru kita.
Bojour! Aku Harris dari Paris.
Aku Shana dari Ghana.
Dan aku sekretaris nya.
Aku Bharve.
Tidak pakai D pak, tidak pakai D.
Bhar...ve. - Bharve.
Mereka berdua adalah 2 wanita yang cantik dan wanita yang lembut...
yang akan memuaskan pria diseluruh dunia.
Tapi tidak ada seorangpun yang dapat memuaskan mereka.
Apa kau mengerti?
Dari Ghana ke Indiana, kami menginginkan dolar tapi hanya dapat sedikit.
Ketika kami mencari di Menara Eiffel kami hanya mendapatkan yang kecil.
Jangan cemas sayang.
Kalian akan segera senang.
Tuan, kau orang yang rendah.
Maksudku, kau orang yang terkenal...
dan kau sudah mencoba untuk memuaskan mereka.
Ayo nona-nona, mulailah pijat sandiwch.
Oke.
Kenapa terburu-terburu?
Pertama, mari kita selesaikan apa yang diinginkan semua pria.
Apa itu?
Saling berciuman.
Apa?
- Apa?
Ya.
Saling berciuman.
Barve, apa katanya?
Karena tuan mememintanya. Kalian berdua harus melakukannya.
Ciuman. -Tidak!
Jangan membuatku horny.
Apa kau menyukainya?
Ya, sangat menyukainya.
Ayo nona-nona, berikan aku pijatan sandwich.
Kinky!
Kinky! Aku menyukainya!
Kau bodoh!
Kalian bertiga! - Ya.
Bagaimana menurutmu?
Kau akan memeras kami dan kami tidak akan melakukan apapun?
Pertama, kami akan menghapus video kami dari teleponmu.
Lalu kami akan menggunakan telepon yang sama untuk menelpon rumah sakit jiwa
dan mengirim mu kesana.
Keluarkan telepon nya. - Keluarkan.
Mengapa aku yang harus mengeluarkannya?
Aku tidak mau memasukkan tanganku ke celana dalamnya.
Kau saja.
Ini kan idemu. Sekarang keluarkanlah teleponnya.
Aku tidak mau memasukkan tanganku ke celana dalamnya.
Masukkan!
Kedalam celana dalamnya.
Masukkan tanganmu. - Kedalam celana dalamnya!
Baik!
Apa kau mendapatkan teleponnya?
Aku masih mencarinya.
Emangnya didalam gua, sampai kau tidak bisa menemukan telepon nya?
Dapat!
Keluarkan!
Itu bukan telepon.
Apa?
Tanganku nyangkut.
Keluarkan tanganku!
Berhenti. - Keluarkan tanganku.
Berhenti.
Jangan berhenti.
Keluarkan tanganku. Cepat!
Atau aku tidak bisa menunjukkan tanganku lagi ke orang-orang!
Video. - Cari.
Hapus. -Ya.
Hapus. - Ya.
Hapus.
Halo, rumah sakit jiwa.
Sukur kita berhasil menyingkirkan Hardik. - Iya.
Ada apa Tulsi? Mengapa kau nangis?
Walaupun aku menginginkannya, aku tidak bisa menghabiskan waktu bersama Prem dirumah.
Aku sibuk mengurus seluruh keluargaku...
dan tidak bisa memberikan waktu ke suami ku.
Aku mengerti.
Sejak Pappu lahir, cintaku seperti memudar.
Aku ibu yang baik tapi sepertinya bukan istri yang baik.
Meet dan aku memimpikan punya rumah.
Sebuah rumah yang dapat membuat kami memulai keluarga kami sendiri.
Itulah mengapa aku bekerja siang dan malam.
Tapi rumah tidaklah dibangun dengan batu bata tapi dengan perasaan.
Aku pengusaha yang sukses...
tapi tidak bisa jadi istri yang sukses.
Kami datang kemari untuk memperbaiki cinta kami.
Tapi...
Jangan cemas...
kita tidak akan membuang-buang waktu lagi untuk membuat suami kita bahagia.
Istri kita tidak salah, tapi mereka masih berfikir mereka salah.
Dan kita salah karena tidak memperbaiki kesalahan kita.
Kita bisa memperbaiki kesalahan kita dengan merubah diri kita.
Mulai hari ini, kita tidak akan aneh-aneh...
dan tidak akan salah mengartikan A B C.
Ya.
Aku hanya berharap malam ini berlalu dengan tenang.
Kita akan memulai hari baru esok.
Ya.
Dan jika aku berkata "ide-ide" lagi, kalian berdua harus menamparku.
Brengsek!
Mereka bukan brengsek. Tapi lebih dari brengsek.
Aku yakin mereka akan kembali untuk mencuri dari brangkas ku.
Tapi itu tidak akan terjadi...
dan malam ini adalah malam reuni terakhir.
Ini adalah kesempatan terakhir untuk menangkap mereka dan...
aku tidak boleh kehilangan kesempatan ini.
Kalia...
Pil ini bisa membuat pria dan wanita saling tertarik...
dan membuat mereka lepas kendali.
Pergi dan masukkan pil ini ke sup mereka.
Anak pintar.
Semoga beruntung.
Setelah meminum sup ini...
ketiga setan itu pasti akan pergi menemui Rose, Mary, dan Marlow.
Dan kali ini mereka tidak akan bisa lolos.
Sup ini membuat halusinasi.
Rasanya berbeda.
Keren sekali.
Panas sekali.
Sup yang sexy. -Ya.
Aku ingin nambah.
Aku juga.
Sup yang enak!
Lezat!
Bukankah ini sup yang lezat??
Sup yang luar biasa! - Ya.
Wow.
Sungguh sup yang luar biasa.
Sesuatu terjadi padaku.
Aku merasakan sesuatu.
Aku juga.
Aku tidak tau mengapa tapi ada yang aneh.
Aku tiba-tiba merasa seperti menempalkan stiker dikepalaku.
Horni, Oke, tolong, tolong, tolong.
Aku merasa seperti ada roket di saku ku.
Aku merasa seperti bersenang-senang!
Aku memiliki roket di saku ku.
Oh Sayang kemari dan luncurkanlah
Agar kita bisa terbang sekarang.
Masuk kekamar dan menguncinya.
Aku punya roket di saku ku.
Oh sayang kemarilah dan luncurkan.
Agar kita sekarang bisa terbang.
Masuk kekamar dan menguncinya.
Berikan aku sinyal cinta sayang, Ini sudah jam 12 malam...
Ini waktunya, ini waktunya...
Mesin hatiku telah hidup. Suhunya telah meningkat.
Kau merasakannya, kau merasakannya.
Berikan aku sinyal cinta sayang, ini sudah jam 12 malam...
Mesin hatiku meningkat tajam
Mencium dadamu adalah favorit orang yang bercinta.
Jadi mari lakukan sayang.
Melakukan Grand Masti
Grand masti. Grand masti.
Mari lakukan...
Mari lakukan, katakanlah 1-2-3-4
Mereka terlihat luar biasa. Emosimu sangat cocok untukmu.
Kau benar-benar membuatku berguncang. Gerakanmu sungguh luar biasa.
Dansamu begitu berarti.
Mereka seperti penyejuk mata...
Jadi mari lakukan sayang. Lakukan sayang...
Melakukan Grand Masti
Grand masti. Grand masti.
Grand masti.
Aku punya roket di saku ku.
Oh Sayang kemari dan luncurkanlah.
Jadi kita bisa terbang sekarang.
Masuk kekamar dan menguncinya.
Mari lakukan...
Mari lakukan. Mari lakukan. Katakan 1-2-3-4.
Aku akan menjemputmu dan membawamu.
Dan membuatmu duduk dihatiku.
Membelokkan kemudi dari kharismamu.
Aku akan menekan klakson nya perlahan.
Semoga tak ada yang menhentikannya, kecepepatan penuh.
Jadi mari lakukan sekarang. Sekarang.
Melakukan Grand Masti.
Grand masti. Grand masti.
Hey kau sayang
Kemarilah dan lakukan the Grand Masti
Grand masti Grand masti
Grand Masti
Tidak, tidak!
Dengarkan aku!
Tidak, tidak!
Apa yang kau lakukan? Mary, jangan lakukan ini.
Mary...
Terimakasih.
Dasar brengsek. Kecurigaanku benar, Kalian bertigalah
yang mengejar Rose, Mary dan Marlow.
Tidak pak, kami tidak melakukannya.
Malahan, merekalah yang sebenarnya mengejar kami.
Diam!
Kini bukan saatnya buat memeluk mereka...
Tapi kali ini waktunya memeluk kematian!
Hari ini aku akan, membeberkan dirimu dan semua orang akan mendengarnya.
Kau pikir dirimu sangat penting, kan?
Tapi kau tidaklah penting, kau itu impoten!
Impoten! - Impoten!
Enam tahun dia kecelakaan.
Sejak itu, penisnya tidak pernah bisa bangun.
Dia berbohong dan menipuku untuk menikah dengan nya...
untuk menunjukkan kejantanan nya pada dunia!
Untuk menghilangkan rasa frustasinya dia menakuti
semua orang dikampus ini dan membuat mereka jadi impoten seperti dirinya.
Rose, kau bilang apa?
Yang sebenarnya.
Jadi semua orang tau itu...
kau kelihatan baik-baik saja tapi sebenarnya tidak.
Rose benar. Kakak.
Kau kakak ku, tapi mereka semua pikir aku adalah saudarinya.
Lihat aku, ayah.
Aku sudah besar sekarang.
Aku tidak mau *virgin pinagolada. [Sejenis minuman]
Aku maunya Cocktail.
Cock... - Sudah cukup!
Hari ini, tidak hanya kami bertiga,
tapi setiap wanita di kampus ini berhak melakukan apa yang menurutnya benar.
Kami mau hak kami.
- Kami mau hak kami.
Ayo pergi.
Pukul dia.
Apa yang kau lakukan?
Ayo pergi.
Kerbau...
Hanya dikaulah yang dapat menyelamatkanku dari nafsu Rose.
Kerbau.
Prem, Dimana kau?
Prem, dosenmu mencintai mu.
Kemarilah, murid terbaikku.
Apa? Murid terbaik! Ya benar.
Prem...
Aku terkunci.
Tolong, tolong, tolong.
Biarkan aku lewat, nenek tua.
Sayang, dimana kau?
Ayo kita bermain.
Aku jadi kepanasan.
Aku akan mati karena panas ini.
Oh tuhan! Tolong aku, tuhan!
Seseorang tolong aku!
Aku akan mati!
Buka!
Lubang!
Kerbau nya punya lubang.
Ayo sayang.
Meet.
Marlow mendorongku!
Ayo cepat! Pestanya akan segera mulai!
Aku jalan. Memangnya seberapa cepat jalanku?
Ayah, lihat kerbaunya mau melahirkan.
Ya, ayo.
Ya, ya, ya.
Ya, ayo, kau pasti bisa.
Ayah lihat, kerbaunya melahirkan bayi manusia.
Ya nak, waktu kau lahir, dokter juga bilang hal yang sama.
Selamat!
Kerbau melahirkan bayi manusia.
Begitukah?
Tidak tidak. - Kau bilang aku ini kerbau?
Dengarkan aku.
Hey nenek...
Oh tidak.
Biarkan aku lewat.
Datang dari mana sih orang tua ini?
Majulah!
Kemana? Tidakkah kau lihat orang tua didepan ku?
Mary, hari ini kau akan jadi milikku!
Sungguh menjijikkan!
Berhenti.
Aku tidak akan melepaskanmu.
Robert, aku tidak akan melepaskanmu.
Robert datang, lari!
Lari!
Kemana mereka?
Sial! Jalan buntu.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Masuk kedalam gedung itu.
Ayo.
Prem, setidaknya tutuplah pintunya, kunci.
Bagus kalian bertiga kemari.
Jarak untuk bertemu dengan tuhan jadi berkurang.
Tidak pak. - Kami mohon pak.
Selamat tinggal. Semuanya.
Tolong jangan pak.
Tolong aku.
Tolong! Tolong!
Sial!
Tolong.
Tolong!
Kau menggantung ku dipohon.
Sekarang lihat aku menggantung mu.
Brengsek.
Apa yang kau lakukan?
Bro, kita harus menyelamatkan Rektor Robert.
Ya, Prem, Hardik, ayo, bantu dia.
Tidak, mengapa aku harus menolong dia?
Ya bro, dia benar.
Jika dia selamat, kita bertiga akan mati.
Bro, aku tau kalau Rektor Robert itu bukanlah orang baik...
dan kami juga baru tau dia itu impoten.
Tapi tetap saja, dia adalah guru kita.
Ya.
Hardik, jika kau menyelamatkannya...
orang tidak hanya memanggilmu dengan sebutan pria dengan sentuhan emas...
tapi juga dipanggil pria dengan hati emas.
Iya.
Kau benar.
Kau telah membuka mataku.
Ayo, mari selamatkan Rektor Robert.
Ya, ayo.
Tolong.
Ayo.
Ayolah, muridku.
Mati aku!
Aku selamat.
Oke, tenang. Aku selamat.
Selamatkan dia.
Baik.
Hati-hati.
Tenang.
Hati-hati.
Perjalanan yang menyenangkan!
Lepaskan aku.
Kalian kemari untuk membunuh ku atau menyelamatkanku? Lepaskan aku.
Aku sudah bilang jangan selamatkan dia.
Sekarang kita akan mati!
Tolong aku.
Kau pikir
Aku akan berubah semudah itu?
Aku tidak akan melupakan tamparan itu.
Kalian mengirimku ke rumah sakit jiwa, kan?
Kalian bertiga itu gila.
Kalian bertiga akan mati tanpa sempat melakukan apapun.
Setidaknya kau sudah bersenang - senang dengan Rose,
Mary dan Marlow sebelum mati.
Itu berarti, kalian belum melakukan apapun dengan Rose, Mary dan Marlow.
Kami belum melakukan apapun.
Kami tidak membobol brangkas mu.
Maaf murid-muridku, aku benar-benar minta maaf.
Manisnya!
Semua kesalah pahaman telah hilang.
Tapi sayang nya hanya ada satu akhir bahagia untuk cerita ini.
Ketika kau berempat mati dan aku akan pergi ke Bangkok untuk merayakannya.
Lepaskan aku.
Jatuh sana! Jatuh dan matilah!
Jatuh dan matilah!
Jatuhkan dia.
Bukankah itu suara Amar, Meet, Prem dan kakak!
Halo! Siapa saja yang bergantung disana?
Ayahmu bergantung disini!
Dan sisanya bergantung dibelakangnya!
Rose! Mary! Marlow!
Maafkan aku, maafkan aku.
Tolong selamatkan kami.
Bagaimana kita menyelamatkan mereka?
Tidak ada tali atau kabel disini. Bagaimana kami menyelamatkanmu?
Apa yang kita lakukan, pak?
Ide!
Teman-teman, aku ada ide!
Sayangnya, aku tidak bisa menamparmu disituasi seperti ini...
tapi aku bisa menendangmu.
Rasakan ini. - Amar apa yang kau lakukan?
Jangan lepaskan!
Aku punya ide yang bagus.
Hanya satu hal yang dapat menyelamatkan kita dari kematian. Buka baju!
Buka baju?
Ya, jika Rose, Mary dan Marlow melepaskan pakaian mereka...
dan membuat tali dari itu, mereka bisa menarik kita.
Diam!
Setidaknya sebelum mati kau harus memberi ide yang lebih baik.
Dia benar, kakak.
Kami tidak ada ide yang lebih bagus selain itu.
Ya, ayah, sebelum genggaman mu terlepas, kami harus buka baju!
Oh, tidak!
Oh tidak! Tidak cukup!
Robert, Bajunya tidak sampai!
Itulah mengapa aku menyuruhmu untuk tidak memakai pakaian pendek.
Jika kau memakai sari, Kalian semua tidak perlu buka baju!
Apa yang bisa kami lakukan sekarang?
Mengapa kau menanyai kami?
Selematkan kami!
Bagaimana?
Apa kami harus melepaskan sisa baju kami?
Ya lepaskan. - Apa?
Lepaskan! Lepaskan !
Lepaskan ! Lepaskan !
Tidak!
Bagaimana semua ini terjadi?
Ya, kami ingin tau apa yang terjadi setelah pesta tadi malam.
Ya.
Kau harus memberitahu kami yang sebenarnya.
Beritahu kami.
Aku akan memberitahumu.
Karena kesalah pahaman antara aku dan Hardik...
kami hampir mati.
Waktu mencoba menyelamatkan kami, suami jadi malah jatuh juga.
Malahan, kalian seharusnya bangga kepada mereka...
Mereka ada orang yang sangat baik.
Tolong percayalah.
Meet.
Manisnya.
Sayang.
Permisi, jam besuknya sudah berakhir...
kalian semua tolong pergi...
Sampai jumpa sayang. -Sampai jumpa.
Sampai jumpa sayang.
Prem. - Ya
Apa itu?
Bukan apa-apa, hanya berdiri.
Itu bukan berdiri anak-anak. Itu sesuatu.
Sesuatu? - Ya.
Selamat!
Selamat, Tn. Robert.
Karena semua orang ini bergantung pada dirimu...
jadi ada banyak tekanan ditubuhmu dan seluruh aliran darahmu jadi terbuka.
Sekarang darahnya mengalir ke tempat yang benar.
Selamat!
Sekarang kau tidak lagi impoten. Bersenang - senanglah anakku.
Sebentar lagi kau akan bisa.
Sekarang aku jadi bisa bercinta dengan istriku.
Selamat pak.
Mulai sekarang, kami bertiga hanya bercinta...
...dengan istri kami.
Kalian bertiga akan bercinta!
Bagaimana denganku? Menggunakan tangan?
Jangan cemas anakku, Aku akan melakukan sesuatu untukmu.
Saudaramu memberikanmu padaku...
Sekarang aku akan memberikanmu sesuatu.
Apa?
Cincin kawin.
Rose...
Aku punya roket disaku ku...
Oh sayang kemari dan luncurkanlah.
Jadi kita bisa terbang sekarang.
Masuklah kekamar dan kunci!
Aku punya roket disaku ku.
Oh sayang kemari dan luncurkanlah!
Jadi kita bisa terbang sekarang.
Masuklah kekamar dan kunci!
Sekarang, akulah satu-satunya orang yang jomblo.
Jadi, jika kau ingin bersenang - senang dan bermain denganku...
Telepon aku di 929173314.
Diterjemahkan bersama oleh josephermlase http://subscene.com/u/730127
Dany Risminanto a.k.a dani nigam http://subscene.com/u/676463
nameles aka bonny gunalvy http://subscene.com/u/567839
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me